WordPress-Plugin

scinet Multilingual

Mehrsprachige Inhalte klar organisieren.

Verknüpft WordPress-Inhalte als Übersetzungen und unterstützt verständliche redaktionelle Abläufe, Sprach-URLs, hreflang und Sprachumschalter.

Was das Plugin macht

Mit scinet Multilingual kannst du deine WordPress-Inhalte in mehreren Sprachen organisieren. Ich habe das Plugin für klare redaktionelle Abläufe entwickelt: Übersetzungen bleiben eigenständige Beiträge, Seiten oder Begriffe. Du legst sie bewusst an – eine automatische maschinelle Übersetzung findet nicht statt.

Für wen es gedacht ist

Für Websites, Redaktionen und Entwickler, die mehrsprachige Inhalte ohne externen Übersetzungsdienst verwalten möchten.

Enthaltene Funktionen

Verknüpfte Übersetzungen
Übersetzungsübersicht und Status
Flexible Sprach- und URL-Strukturen
Canonical- und hreflang-Ausgabe
Sprachspezifische Menüs
Responsiver Gutenberg-Sprachumschalter

Screenshots

Deutsche Übersicht von scinet multilingual mit zwei aktiven Sprachen, URL-Struktur und Einrichtungscheckliste. — Die Übersicht der lokalen Demoinstallation zeigt Sprachen, URL-Struktur und den Einrichtungsstatus.

Übersetzungsübersicht mit drei Demoseiten und den Status aktuell, Übersetzung fehlt und Entwurf offen. — Nach Demoseiten gefilterte Übersicht mit Übersetzungsstatus sowie Schaltflächen zum Öffnen, Bearbeiten und Anlegen eines Entwurfs.

Deutsche Demoseite mit der Sprachauswahl Deutsch und English oberhalb des Beispieltextes. — Sprachauswahl auf einer echten Demoseite im Theme Twenty Twenty-Five; Deutsch ist die aktuelle Sprache.

Installation und Updates

ZIP unter Plugins → Installieren → Plugin hochladen installieren und aktivieren. Unter Multilingual → Übersicht die Einrichtung durchgehen, Sprachen und URL-Konzept festlegen und Übersetzungen verknüpfen. Den Sprachumschalter als Gutenberg-Block einfügen. Inhalte und Sprachzuordnungen bleiben bei Deaktivierung erhalten; bei Deinstallation werden Daten nur nach zuvor aktivierter Löschoption entfernt.

Direkte ZIP-Releases müssen derzeit manuell aktualisiert werden. Diese Website betreibt keinen eigenen Plugin-Update-Server.

Sichere vor dem Update deine Website und Datenbank. Lade das neue ZIP unter Plugins → Installieren → Plugin hochladen hoch und ersetze damit die installierte Version. Prüfe danach Einstellungen und Funktionen. Deinstalliere das Plugin vorher nicht, wenn du deine Daten behalten möchtest.

Kostenloser Direktdownload; Updates erfolgen derzeit manuell. Eine spätere WordPress.org-Versorgung wird gesondert geprüft. Die angegebenen Versionen wurden im dokumentierten Testumfang geprüft, nicht mit allen Themes und Zwischenversionen. Ein echter Screenreader-Test steht noch aus.

Integrität und Lizenz

Lizenz: GPL-2.0-or-later

SHA-256 Prüfsumme

364069cd2e9788db458d6ba8eb7150dba27f3c5b8ebd187b3acf4bf7ecdf85c5

Changelog

Version 1.6.1 · 14.09.2026

Unveröffentlichte Startseiten-Übersetzungen werden nicht als öffentliche Sprachlinks angeboten.
Sprachweiterleitungen aus Query/Header werden vor Speicherung in gemeinsamen Caches geschützt.
Sprachumschalter-Shortcodes ohne Attribute funktionieren unter WordPress 6.4.
Regressionstests für Neuinstallation und PHP 8.5 erweitert.